1 00:00:52,981 --> 00:00:54,781 Olá, Sr. Gato Selvagem. 2 00:01:08,095 --> 00:01:10,095 Agora deixe-me ajudá-lo. 3 00:01:12,966 --> 00:01:14,544 Mas tenha cuidado, 4 00:01:16,670 --> 00:01:19,170 não me arranhe agora. 5 00:02:31,653 --> 00:02:32,810 Gavião Arqueiro. 6 00:02:35,370 --> 00:02:36,678 Olá, Elisabete. 7 00:02:37,491 --> 00:02:38,513 eu... 8 00:02:40,265 --> 00:02:41,884 Eu... eu perdi o rumo. 9 00:02:42,122 --> 00:02:43,270 - Como eles eram? 10 00:02:43,768 --> 00:02:44,768 O que ? 11 00:02:45,264 --> 00:02:46,610 - Seus benchmarks, 12 00:02:46,899 --> 00:02:48,328 como eles eram? 13 00:02:51,880 --> 00:02:53,816 Quais foram os seus marcos, Elizabeth? 14 00:02:54,167 --> 00:02:55,175 eu... 15 00:02:55,576 --> 00:02:56,684 Não tenho certeza. 16 00:02:57,680 --> 00:02:59,364 Então será difícil para encontrá-los. 17 00:05:38,696 --> 00:05:39,696 Bom dia. 18 00:05:39,830 --> 00:05:41,102 Olá, Sr. Shields. 19 00:05:42,619 --> 00:05:44,198 Há algo errado? 20 00:05:44,460 --> 00:05:45,747 Eu me perdi. 21 00:05:46,220 --> 00:05:47,619 Ela realmente se perdeu. 22 00:05:48,360 --> 00:05:49,450 Quem encontrou? 23 00:05:49,475 --> 00:05:50,475 Sim. 24 00:05:52,944 --> 00:05:54,289 Então por que ela está com raiva? 25 00:05:55,350 --> 00:05:57,327 Porque eles são criaturas emocionais, Peevey. 26 00:05:59,660 --> 00:06:01,480 Os carrinhos estão chegando! 27 00:06:27,615 --> 00:06:29,075 Nós perdemos um dos carrinhos. 28 00:06:29,161 --> 00:06:31,636 - Qual ? - Atenciosamente, o carrinho com a pólvora. 29 00:06:31,880 --> 00:06:34,008 Quase perdemos nosso cabelo por causa de um grupo de guerreiros Huron 30 00:06:34,033 --> 00:06:35,749 que cruzou Red Stone Pass. 31 00:06:36,130 --> 00:06:38,007 Cabo, encontre-me um batedor. 32 00:06:38,032 --> 00:06:39,290 Senhor ! Sim, senhor! 33 00:06:39,484 --> 00:06:40,710 Alguém ficou ferido? 34 00:06:41,067 --> 00:06:42,343 Não, senhora. 35 00:06:43,005 --> 00:06:44,565 Uma palavra por favor, Sr. 36 00:06:45,050 --> 00:06:47,595 Ouvi. Aqui está o seu manifesto, Sra. Shields. 37 00:06:47,885 --> 00:06:49,228 - Alguma notícia do seu marido? 38 00:06:49,870 --> 00:06:51,668 Não, não houve. 39 00:06:51,693 --> 00:06:52,964 Lamento ouvir isso. 40 00:07:04,038 --> 00:07:07,358 Como você pôde entregar ao inimigo 20 barris de pólvora britânica? 41 00:07:07,990 --> 00:07:10,590 Para salvar meu couro cabeludo, Capitão, farei muitas coisas. 42 00:07:11,249 --> 00:07:12,463 Às vezes, no meu trabalho, 43 00:07:12,488 --> 00:07:14,368 eu sou levado a para tomar uma decisão rápida. 44 00:07:15,500 --> 00:07:17,516 Então, esta manhã, 45 00:07:17,541 --> 00:07:19,664 você decidiu desistir pólvora 46 00:07:19,688 --> 00:07:21,960 mas para trazer os suprimentos do entreposto comercial? 47 00:07:21,999 --> 00:07:24,319 Eu escolhi o carrinho mais rápido, Capitão. 48 00:07:25,784 --> 00:07:28,545 Quando os britânicos contrataram você Eles contrataram um covarde. 49 00:07:31,030 --> 00:07:33,311 Você acha que pode me mostre exatamente onde 50 00:07:33,336 --> 00:07:35,295 você desistiu minha munição, Sr. Foulks? 51 00:07:44,294 --> 00:07:46,476 O gerente de suprimentos disse que ele atracou 52 00:07:46,501 --> 00:07:47,902 na área de Bear Creek. 53 00:07:48,738 --> 00:07:49,740 Vamos ! 54 00:07:49,765 --> 00:07:51,400 eu quero você encontre minha munição. 55 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 - Sim, senhor. 56 00:07:59,735 --> 00:08:01,695 Maldito José, onde ela está? 57 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Tem outro aqui. 58 00:08:04,038 --> 00:08:05,444 Troca por pólvora negra. 59 00:08:05,492 --> 00:08:06,897 - Então. - Estarei aí imediatamente. 60 00:08:10,384 --> 00:08:11,453 Sra. 61 00:08:12,122 --> 00:08:13,193 o exército da Grã-Bretanha 62 00:08:13,218 --> 00:08:15,267 por este meio perdido seu estoque de munição. 63 00:08:17,056 --> 00:08:18,056 Para que ? 64 00:08:18,427 --> 00:08:20,497 Porque nossa carga não chegou. 65 00:08:20,522 --> 00:08:22,209 Agora a carga falta é sua. 66 00:08:22,234 --> 00:08:24,184 Eu enviei um batedor para ajudá-lo a encontrá-lo. 67 00:08:24,209 --> 00:08:25,209 Taylor! 68 00:08:26,010 --> 00:08:28,695 Taylor, meus clientes preciso de munição! 69 00:08:28,720 --> 00:08:30,262 Eu enviei um batedor, Elizabete! 70 00:08:31,020 --> 00:08:32,380 eu não precisava para fazer isso. 71 00:08:36,750 --> 00:08:38,056 Peço desculpas. 72 00:09:02,280 --> 00:09:03,986 Você está procurando outro gato selvagem? 73 00:09:10,445 --> 00:09:13,382 Na verdade, eu estava procurando. 74 00:09:14,860 --> 00:09:18,037 Eu lhe devo um pedido de desculpas, Hawkeye, para esta manhã. 75 00:09:19,397 --> 00:09:20,510 Você está perdoado. 76 00:09:21,643 --> 00:09:22,830 Isso aconteceu com você. 77 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 OBRIGADO. 78 00:09:27,698 --> 00:09:28,916 Você não vai ler? 79 00:09:28,941 --> 00:09:29,987 Não. 80 00:09:30,180 --> 00:09:31,291 Por que não? 81 00:09:31,770 --> 00:09:33,336 Porque eu faço outra coisa. 82 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 Oh. 83 00:09:35,488 --> 00:09:38,090 Quando recebo uma carta, o que eu faço. não importa, 84 00:09:38,220 --> 00:09:39,800 eu paro e eu li, 85 00:09:40,100 --> 00:09:41,680 saber se tudo o mundo está bem, 86 00:09:42,454 --> 00:09:46,376 se alguém tivesse um bebê, ou se casou. 87 00:09:49,180 --> 00:09:52,374 Ninguém vai culpar você, Elizabeth, se você voltasse para casa. 88 00:09:55,993 --> 00:09:58,144 Sua família sabe disso que seu marido está desaparecido? 89 00:09:58,169 --> 00:10:00,136 - Eles já devem ter recebido a carta agora, 90 00:10:00,250 --> 00:10:04,024 mas meu lugar é aqui, perto do meu marido. 91 00:10:04,171 --> 00:10:06,446 Seu marido não iria querer Você está seguro? 92 00:10:06,610 --> 00:10:08,406 William poderia me dizer para sair, 93 00:10:09,411 --> 00:10:11,911 mas em seu coração, ele gostaria que eu ficasse. 94 00:10:12,500 --> 00:10:14,237 Quero dizer, é o que eu gostaria, 95 00:10:14,387 --> 00:10:15,598 um homem que iria 96 00:10:15,623 --> 00:10:17,708 tudo que você precisa para ter certeza de que estou salvo, 97 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 um homem que não desistiria nunca. 98 00:10:21,821 --> 00:10:25,380 Eu apenas faço o que eu gostaria que alguém fizesse por mim. 99 00:10:29,903 --> 00:10:31,005 Bem, 100 00:10:31,750 --> 00:10:33,190 É melhor eu ir para casa. 101 00:10:33,366 --> 00:10:34,660 Tenha um bom dia. 102 00:10:35,313 --> 00:10:36,420 Elisabete, 103 00:10:37,146 --> 00:10:39,146 vou caçar do outro lado do lago amanhã. 104 00:10:41,330 --> 00:10:43,546 Você sugere isso Eu tento não salvar 105 00:10:43,571 --> 00:10:44,946 sem gatos selvagens amanhã? 106 00:10:45,125 --> 00:10:46,328 Eu acredito que este é o caso. 107 00:10:47,525 --> 00:10:49,958 Você estava me observando esta manhã? 108 00:10:50,346 --> 00:10:51,346 Não. 109 00:10:51,371 --> 00:10:53,384 Então, como você sabe sobre o gato selvagem? 110 00:10:54,125 --> 00:10:55,230 Ele deixou seu rastro, 111 00:10:55,832 --> 00:10:57,060 o seu cruzou. 112 00:11:03,570 --> 00:11:04,570 Bom dia. 113 00:11:41,318 --> 00:11:42,383 O que ela diz? 114 00:11:43,846 --> 00:11:45,050 Não sei. 115 00:11:46,113 --> 00:11:48,793 Por que você não aprende não é o que diz sua carta? 116 00:11:48,984 --> 00:11:51,410 Acho que disse a mim mesmo que isso mudaria minha vida. 117 00:11:51,904 --> 00:11:54,470 Mudança é vida. 118 00:11:54,870 --> 00:11:57,254 O vento conta a história por Plume Blanche. 119 00:11:57,397 --> 00:11:59,444 Quando Pena Branca era um jovem corajoso, 120 00:11:59,717 --> 00:12:03,171 ele lutou contra o urso que que queria comer sua mente. 121 00:12:04,092 --> 00:12:06,590 Pena Branca está indo bem espancado e o urso fugiu. 122 00:12:06,909 --> 00:12:08,205 Muitos invernos se passaram. 123 00:12:08,433 --> 00:12:10,310 Pena Branca tornou-se um guerreiro. 124 00:12:10,730 --> 00:12:12,321 Ele usava muitas penas 125 00:12:12,523 --> 00:12:14,310 porque o grande espírito o havia homenageado 126 00:12:14,383 --> 00:12:15,963 em batalha repetidamente. 127 00:12:16,922 --> 00:12:17,961 Um dia, 128 00:12:18,142 --> 00:12:20,415 Pena Branca cai sobre o urso com quem ele lutou quando criança. 129 00:12:21,461 --> 00:12:22,550 Então o que aconteceu? 130 00:12:22,670 --> 00:12:24,607 Eles decidiram que tinham muito em comum 131 00:12:25,543 --> 00:12:27,263 e que eles se tornariam bons amigos. 132 00:12:27,414 --> 00:12:29,000 Assim, durante muitas luas 133 00:12:29,025 --> 00:12:30,618 eles compartilharam a vida um do outro, 134 00:12:30,767 --> 00:12:32,456 compartilhou o mesmo fogueira, 135 00:12:33,460 --> 00:12:35,761 e ouvimos as histórias uns dos outros. 136 00:12:39,751 --> 00:12:41,151 Então, o que diz a carta? 137 00:14:10,318 --> 00:14:11,380 Espere. 138 00:14:13,556 --> 00:14:14,556 Bom dia. 139 00:14:14,863 --> 00:14:15,863 Bom dia. 140 00:14:16,829 --> 00:14:19,693 Tenho uma proposta a fazer a você. 141 00:14:20,820 --> 00:14:23,739 Na verdade, eu gostaria que você me ensine 142 00:14:23,764 --> 00:14:25,105 para usar este rifle. 143 00:14:25,662 --> 00:14:28,650 Eu trouxe pó e eu trouxe comida. 144 00:14:29,711 --> 00:14:31,587 Eu pensei que você poderia talvez 145 00:14:31,612 --> 00:14:33,034 me leve com você hoje. 146 00:14:35,260 --> 00:14:36,365 Eu vou te pagar, 147 00:14:36,540 --> 00:14:38,475 claro, eu insistiria para pagar você. 148 00:14:40,459 --> 00:14:42,407 Bem, o que você diria? 149 00:14:44,096 --> 00:14:46,729 Eu pretendo ficar aqui até encontrarmos meu marido. 150 00:14:47,980 --> 00:14:49,520 e se eu quiser sobreviver, 151 00:14:49,636 --> 00:14:51,942 é melhor eu começar para aprender algumas coisas. 152 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Tudo bem. 153 00:14:57,633 --> 00:14:59,180 Ah, que bom. 154 00:15:00,453 --> 00:15:03,398 Na verdade, quantos Você vai me fazer pagar? 155 00:15:04,570 --> 00:15:06,690 Depende da quantidade problemas que você tem. 156 00:15:06,727 --> 00:15:08,944 Bem, se eu estiver certo um pequeno problema, 157 00:15:09,013 --> 00:15:10,367 quanto você vai me cobrar? 158 00:15:10,392 --> 00:15:12,120 É simplesmente de uma ideia geral, 159 00:15:12,145 --> 00:15:14,464 para que nenhum de nós seja prejudicado. 160 00:15:15,770 --> 00:15:16,770 Sente-se. 161 00:15:18,636 --> 00:15:21,210 Não, na outra direção, para que você possa remar. 162 00:15:21,710 --> 00:15:23,900 Ah, excelente. 163 00:15:26,270 --> 00:15:27,607 Eu vou te contar, 164 00:15:29,245 --> 00:15:31,190 eu vou te ensinar técnicas florestais, 165 00:15:31,215 --> 00:15:32,496 e como disparar uma arma. 166 00:15:35,141 --> 00:15:36,165 Se você... 167 00:15:37,435 --> 00:15:39,539 me ensine a ler a carta que recebi. 168 00:15:43,498 --> 00:15:44,498 Negócio fechado? 169 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Acordo concluído. 170 00:15:53,500 --> 00:15:54,689 Para onde estamos indo? 171 00:15:55,442 --> 00:15:57,356 Um lugar chamado Ilha Waurika. 172 00:16:27,687 --> 00:16:29,944 Eles acreditaram na história do grupo de guerreiros? 173 00:16:30,568 --> 00:16:32,810 Nós não estamos enforcados na ponta de uma corda, certo? 174 00:16:33,001 --> 00:16:34,150 E os franceses? 175 00:16:35,335 --> 00:16:36,480 Eles querem tudo, 176 00:16:36,909 --> 00:16:38,319 cada barril que temos. 177 00:16:40,386 --> 00:16:41,970 Onde você organizou a reunião? 178 00:16:42,326 --> 00:16:43,520 Ilha Warika. 179 00:16:51,500 --> 00:16:52,995 Onde está localizado Ilha Waurika? 180 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 Direto em frente. 181 00:17:01,355 --> 00:17:02,355 Lado esquerdo. 182 00:17:02,380 --> 00:17:03,380 Lado esquerdo. 183 00:17:06,270 --> 00:17:07,630 Fique no centro da canoa. 184 00:17:07,655 --> 00:17:09,147 Você vai se acostumar com isso. 185 00:17:14,300 --> 00:17:15,918 Muito bom, vire na palma da mão. 186 00:17:16,597 --> 00:17:17,597 Isso é tudo 187 00:17:17,622 --> 00:17:18,833 e corte para avançar. 188 00:17:19,132 --> 00:17:20,968 Uma faca na manteiga. 189 00:17:22,530 --> 00:17:25,004 Agora você faça o mínimo de barulho possível 190 00:17:25,204 --> 00:17:26,730 não apenas na água, 191 00:17:26,770 --> 00:17:28,827 na floresta também, em todos os lugares. 192 00:17:28,892 --> 00:17:30,345 Ele permite que você tenha controle, 193 00:17:30,545 --> 00:17:32,464 permite que você se aproxime de alguma coisa. 194 00:17:33,487 --> 00:17:34,660 Como o que ? 195 00:17:35,100 --> 00:17:36,100 Como um cervo. 196 00:17:36,672 --> 00:17:37,740 Ou um alce. 197 00:17:38,963 --> 00:17:40,820 talvez no acampamento inimigo. 198 00:18:24,340 --> 00:18:25,340 Digitar. 199 00:18:27,054 --> 00:18:28,349 Você encontrou? 200 00:18:28,453 --> 00:18:29,540 Não, senhor. 201 00:18:29,890 --> 00:18:31,850 Pelo menos não foi não era o pó. 202 00:18:32,621 --> 00:18:34,082 Mas eu descobri alguma coisa. 203 00:18:34,143 --> 00:18:35,151 O que ? 204 00:18:35,300 --> 00:18:36,300 um acampamento francês. 205 00:18:38,004 --> 00:18:39,004 Ou ? 206 00:18:43,330 --> 00:18:44,330 Urso Creek. 207 00:18:44,550 --> 00:18:45,859 Eles estão acampando no momento, 208 00:18:45,884 --> 00:18:47,742 mas eles parecem prontos para seguir em frente. 209 00:18:55,582 --> 00:18:57,988 Roubou canoa sempre foi um problema? 210 00:18:58,210 --> 00:19:00,210 Só desde então a chegada dos humanos. 211 00:19:03,066 --> 00:19:05,129 Bem, isso é exatamente o que você disse. 212 00:19:05,920 --> 00:19:08,240 Do lago, não podemos veja que ele está lá. 213 00:19:11,285 --> 00:19:12,575 Você vê as marcas? 214 00:19:14,940 --> 00:19:15,940 Não. 215 00:19:17,824 --> 00:19:19,791 Veja como a terra é mais plano aqui, 216 00:19:19,816 --> 00:19:21,450 no local onde galho é colocado? 217 00:19:21,890 --> 00:19:23,716 Oh sim. 218 00:19:24,556 --> 00:19:27,235 Isso lhe diz que algo algo aconteceu lá, 219 00:19:27,454 --> 00:19:29,534 mas não foi algo com pernas, 220 00:19:29,780 --> 00:19:31,620 porque uma perna tem muita flexibilidade. 221 00:19:31,930 --> 00:19:34,330 Ela não forçaria as coisas no chão assim. 222 00:19:34,631 --> 00:19:36,610 Existem apenas dois coisas que podem fazer isso, 223 00:19:36,996 --> 00:19:38,496 um homem ou animal com cascos. 224 00:19:38,613 --> 00:19:39,629 Como um cervo. 225 00:19:40,000 --> 00:19:41,078 Ou um alce. 226 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 É um cervo. 227 00:19:42,527 --> 00:19:43,930 É muito pequeno para seja um impulso, 228 00:19:43,955 --> 00:19:44,955 ou um homem. 229 00:19:50,452 --> 00:19:52,215 Quanto custa um saco de farinha? 230 00:19:53,300 --> 00:19:54,644 Dois dólares. 231 00:19:54,754 --> 00:19:55,940 Me desculpe, 232 00:19:56,060 --> 00:19:58,242 não temos mais chega de pólvora, ok? 233 00:19:59,344 --> 00:20:01,226 Eu só tenho esse. 234 00:20:01,955 --> 00:20:04,285 Ok, traga um pouco outro na próxima vez. 235 00:20:10,876 --> 00:20:12,816 Alguém viu o Gavião Arqueiro? 236 00:20:13,080 --> 00:20:14,222 Não, senhor. 237 00:20:15,369 --> 00:20:19,068 Sr. McKinney, o que o que está acontecendo? 238 00:20:19,500 --> 00:20:21,060 Fomos informados sobre os franceses! 239 00:20:21,142 --> 00:20:22,689 O que está acontecendo com os franceses? 240 00:20:23,477 --> 00:20:25,031 O que está acontecendo com os franceses? 241 00:20:25,420 --> 00:20:26,862 Eles estão se preparando para atacar! 242 00:20:28,479 --> 00:20:29,817 Não seja ridículo, 243 00:20:29,895 --> 00:20:31,783 eles não pretendem para atacar. 244 00:20:31,808 --> 00:20:33,098 Eu não sei onde você ouviu isso, 245 00:20:33,123 --> 00:20:36,163 mas posso garantir que os franceses não andam por aqui! 246 00:20:39,600 --> 00:20:40,934 Onde você ouviu isso? 247 00:20:42,100 --> 00:20:43,360 Onde ouvimos isso? 248 00:20:43,789 --> 00:20:44,789 Seu batedor. 249 00:20:45,277 --> 00:20:46,387 Seu batedor. 250 00:21:15,927 --> 00:21:18,047 Então aqui está Ilha Waurika. 251 00:21:20,625 --> 00:21:22,756 Você só precisa mirar na árvore. 252 00:21:23,234 --> 00:21:24,234 Isso mesmo. 253 00:21:25,150 --> 00:21:26,870 E se houver um pássaro nele? 254 00:21:28,293 --> 00:21:30,303 Os pássaros não gostam esse tipo de árvore. 255 00:21:31,063 --> 00:21:33,384 Isso vai me fazer cair para trás? 256 00:21:33,547 --> 00:21:34,750 É mais do que provável. 257 00:21:35,799 --> 00:21:37,884 - E a mudança é... -Elizabete. 258 00:21:49,366 --> 00:21:50,559 Estilo! 259 00:21:51,186 --> 00:21:52,753 quem quer que seja 260 00:21:52,829 --> 00:21:54,175 livre-se deles. 261 00:21:57,535 --> 00:21:58,535 - Ai! 262 00:21:59,400 --> 00:22:00,526 Ai, obrigado. 263 00:22:00,819 --> 00:22:02,217 Eu estava perto do gol? 264 00:22:02,280 --> 00:22:04,296 Bem, três ou quatro metros. 265 00:22:04,321 --> 00:22:05,681 Você tocou aquela árvore ali. 266 00:22:06,480 --> 00:22:07,502 Oh. 267 00:22:08,970 --> 00:22:12,146 Bem, isso me faz bastante perigoso. 268 00:22:24,777 --> 00:22:26,215 O homem ao camisa vermelha 269 00:22:26,286 --> 00:22:28,395 você o viu falar para um oficial francês aqui. 270 00:22:29,402 --> 00:22:31,210 Então ele conheceu Faltas. 271 00:22:32,289 --> 00:22:34,752 Então eles subiram a bordo de canoas. 272 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 Isto, 273 00:22:38,332 --> 00:22:40,071 foi uma reunião preliminar. 274 00:22:41,176 --> 00:22:43,545 A transação terá coloque em outro lugar. 275 00:22:43,870 --> 00:22:46,190 Os franceses só enviarão alguns homens de Bear Creek. 276 00:22:46,254 --> 00:22:47,470 Siga-os. 277 00:22:48,747 --> 00:22:50,510 Eles vão te guiar para sua pólvora. 278 00:22:53,572 --> 00:22:54,572 Corporal! 279 00:22:55,172 --> 00:22:57,009 Eles vão te guiar também em Foulks. 280 00:22:57,295 --> 00:22:58,152 - Sim, senhor. 281 00:22:58,177 --> 00:22:59,920 Prepare seus homens para sair imediatamente. 282 00:22:59,945 --> 00:23:00,945 Sim, senhor. 283 00:23:02,927 --> 00:23:04,202 Foulks é um traidor. 284 00:23:05,585 --> 00:23:06,949 E um traidor deve ser enforcado. 285 00:23:11,460 --> 00:23:13,688 Como pode um homem traga uma mulher aqui 286 00:23:13,713 --> 00:23:15,533 e não ensiná-lo usar uma arma? 287 00:23:16,777 --> 00:23:19,960 Como os missionários eles podem cuidar de uma criança 288 00:23:20,164 --> 00:23:22,164 e não ensiná-lo ler? 289 00:23:23,109 --> 00:23:24,109 Eles tentaram. 290 00:23:25,280 --> 00:23:26,979 Qual árvore devo objetivo desta vez? 291 00:23:28,740 --> 00:23:29,940 Vamos nos ater ao grande, 292 00:23:30,177 --> 00:23:32,712 para ver se você consegue alcançá-lo até o final do dia. 293 00:23:46,105 --> 00:23:49,703 William nunca tentou para me ensinar habilidades de sobrevivência, 294 00:23:50,150 --> 00:23:51,328 nem minha família. 295 00:23:53,160 --> 00:23:56,310 Nós apenas assumimos que o marido de uma mulher irá protegê-la. 296 00:25:25,360 --> 00:25:29,060 Alguma idéia de por que alguém correias transportadoras gostariam de nos abater? 297 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Não. 298 00:25:31,760 --> 00:25:33,068 Pegue os pés dele. 299 00:26:03,887 --> 00:26:05,646 O tiro foi disparado há um tempo atrás. 300 00:26:06,028 --> 00:26:07,588 Stye já deve estar de volta. 301 00:26:08,230 --> 00:26:09,270 Eu também não gosto disso. 302 00:26:09,961 --> 00:26:12,915 E assim que o sol se pôr, Não quero mais ficar nesta floresta. 303 00:26:13,577 --> 00:26:14,756 Vou dar uma olhada. 304 00:26:19,487 --> 00:26:21,247 Não resta muito da luz do dia. 305 00:26:21,608 --> 00:26:22,888 Se eu te tirar da ilha, 306 00:26:22,913 --> 00:26:24,103 os franceses talvez tenham 307 00:26:24,127 --> 00:26:25,647 esse pó antes que eu não volto. 308 00:26:27,813 --> 00:26:28,844 Bem, 309 00:26:29,351 --> 00:26:30,911 não é uma opção então. 310 00:26:33,520 --> 00:26:35,386 Eu suspeitava que você diria isso. 311 00:26:35,800 --> 00:26:36,809 Vamos. 312 00:26:54,885 --> 00:26:57,659 Você terá que caminhar a noite toda para chegar aos franceses ao amanhecer. 313 00:26:57,684 --> 00:26:59,065 Senhor, os homens estão prontos, senhor. 314 00:26:59,090 --> 00:27:00,878 Deixe-os começar treinamento, cabo. 315 00:28:15,217 --> 00:28:16,367 Estamos quase lá. 316 00:28:16,849 --> 00:28:17,849 Estou bem! 317 00:28:33,377 --> 00:28:35,218 - Como você sabe esta caverna? 318 00:28:35,437 --> 00:28:37,055 Quando venho aqui para caçar, 319 00:28:37,205 --> 00:28:38,512 É aqui que eu durmo. 320 00:28:40,188 --> 00:28:41,188 Espere. 321 00:28:50,884 --> 00:28:52,170 Está tudo bem, vamos. 322 00:28:54,070 --> 00:28:55,636 Não há mais nada dentro. 323 00:29:00,816 --> 00:29:03,349 - Eu aprecio o que você faça isso, Gavião Arqueiro. 324 00:29:04,958 --> 00:29:06,259 -E o que eu faço? 325 00:29:07,360 --> 00:29:10,177 - Você está tentando te deixar menos ansioso. 326 00:29:12,558 --> 00:29:13,868 Aqui está uma nova carta. 327 00:29:14,949 --> 00:29:15,949 S. 328 00:29:20,812 --> 00:29:21,812 S. 329 00:29:21,837 --> 00:29:23,283 É S, como uma cobra. 330 00:29:25,548 --> 00:29:26,651 Cobra. 331 00:29:27,644 --> 00:29:29,089 Você vai se lembrar do S? 332 00:29:29,159 --> 00:29:30,159 Sim. 333 00:29:32,510 --> 00:29:33,510 Sim. 334 00:29:35,034 --> 00:29:37,986 SIM. (Ela soletra a palavra SIM) 335 00:29:39,961 --> 00:29:43,436 Agora aqui estão duas letras, A e M. 336 00:29:43,930 --> 00:29:45,056 O que significa que a palavra... 337 00:29:45,562 --> 00:29:46,562 SOU. 338 00:29:46,995 --> 00:29:48,675 E se colocarmos o s na frente? 339 00:29:49,952 --> 00:29:50,952 Sentado. 340 00:29:52,610 --> 00:29:54,221 Isso mesmo, S-A-M. 341 00:29:54,650 --> 00:29:55,650 Perfeito. 342 00:29:57,926 --> 00:29:59,230 Como 343 00:30:00,593 --> 00:30:02,067 você soletra Samuel? 344 00:30:02,956 --> 00:30:04,936 Samuel é S-A-M. 345 00:30:06,254 --> 00:30:09,090 E então u-e-l. 346 00:30:09,305 --> 00:30:10,305 Samuel. 347 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 Samuel. 348 00:30:16,471 --> 00:30:18,847 Esse era o nome do meu pai branco. 349 00:30:19,681 --> 00:30:22,490 Ele mandou imprimir em seu livro de escrituras. 350 00:30:23,131 --> 00:30:24,370 Em letras douradas. 351 00:30:25,447 --> 00:30:28,075 Meu pai também teve seu nome em sua Bíblia. 352 00:30:29,022 --> 00:30:31,254 Quando eu era criança, Eu pensei que 353 00:30:31,279 --> 00:30:32,629 foi a escrita de Deus. 354 00:30:33,679 --> 00:30:35,701 Eu acreditei que Deus escrito em ouro. 355 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Sim. 356 00:30:48,160 --> 00:30:50,978 Você acha que consegue dormir? 357 00:30:55,200 --> 00:30:56,527 Aqui, isso irá mantê-lo aquecido. 358 00:31:03,395 --> 00:31:04,871 É isso, está feito. 359 00:31:12,490 --> 00:31:14,635 Você costuma pensar sua mãe e seu pai? 360 00:31:17,875 --> 00:31:19,231 Você precisa dormir um pouco. 361 00:32:27,457 --> 00:32:28,457 Bom dia. 362 00:32:33,825 --> 00:32:35,736 - Deixe-me ir! - Mexa-se! 363 00:32:39,131 --> 00:32:41,595 Levante-se, vamos! - Pare de me puxar! 364 00:32:41,620 --> 00:32:42,665 Olá, Wilkes! 365 00:32:42,690 --> 00:32:44,192 Espere e veja o que eu encontrei! 366 00:32:44,615 --> 00:32:45,615 O que é isso ? 367 00:32:46,791 --> 00:32:47,791 Wilkes! 368 00:32:48,099 --> 00:32:49,555 Não há necessidade ser assim... 369 00:32:49,580 --> 00:32:50,594 - Cale a boca! 370 00:32:50,780 --> 00:32:51,780 Wilkes! 371 00:32:53,398 --> 00:32:54,510 Vamos ! 372 00:32:56,073 --> 00:32:57,073 Oh ! 373 00:33:58,210 --> 00:33:59,723 Você tem um plano? 374 00:34:00,810 --> 00:34:01,810 Sim. 375 00:34:03,498 --> 00:34:04,729 Nós os cercaremos. 376 00:34:06,107 --> 00:34:07,943 Tem certeza que quer fazer parte... 377 00:34:08,330 --> 00:34:09,629 Eu não vou embora. 378 00:34:10,586 --> 00:34:11,586 Tudo bem. 379 00:34:12,172 --> 00:34:13,310 Fique aqui. 380 00:34:36,998 --> 00:34:38,053 - Capitão. 381 00:34:39,826 --> 00:34:41,366 - Obrigado, Sr. Foulks. 382 00:34:42,488 --> 00:34:44,398 - Capitão, você e seu os homens estão cercados. 383 00:34:45,365 --> 00:34:47,733 Abaixe suas armas, agora. 384 00:34:48,695 --> 00:34:51,128 - Você nos traiu! - Não, eu juro! 385 00:34:58,859 --> 00:34:59,859 É um blefe, 386 00:35:00,376 --> 00:35:01,574 Estou desmascarando seu blefe! 387 00:35:01,858 --> 00:35:04,236 - Seção A, prepare-se. 388 00:35:09,861 --> 00:35:11,761 - Seção B, cubra a lateral. 389 00:35:20,269 --> 00:35:22,030 Vejo você agora, Capitão! 390 00:35:44,090 --> 00:35:46,618 Cada vez que um de seus os homens se moverão, 391 00:35:47,688 --> 00:35:49,880 é por sua conta vamos atirar. 392 00:36:08,670 --> 00:36:09,670 Não ! 393 00:36:09,695 --> 00:36:10,695 Espere ! 394 00:36:18,365 --> 00:36:20,935 Não há exército aí, é um blefe! 395 00:36:25,350 --> 00:36:26,795 - Primeira fila, pare! 396 00:36:27,130 --> 00:36:28,271 Segunda fila, em posição! 397 00:36:28,332 --> 00:36:29,488 Prepare-se! 398 00:36:29,944 --> 00:36:30,944 No alvo! 399 00:36:46,853 --> 00:36:48,064 Um blefe. 400 00:36:57,882 --> 00:36:59,540 - Como você sabia que eles estavam vindo? 401 00:36:59,565 --> 00:37:00,565 Eu não sabia disso. 402 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Elizabete. 403 00:37:05,966 --> 00:37:08,129 Minha chance ainda sai a desejar, não é? 404 00:37:09,218 --> 00:37:10,576 Você fez bom trabalho. 405 00:37:12,749 --> 00:37:13,819 Gavião Arqueiro. 406 00:37:19,208 --> 00:37:21,735 Elizabete, o que o que você está fazendo aqui? 407 00:37:23,701 --> 00:37:26,190 Eu encontrei o pó arma que eu perdi. 408 00:37:51,116 --> 00:37:54,476 Eu não acho isso é uma boa ideia. 409 00:37:54,501 --> 00:37:56,150 para você voltar lá dentro agora. 410 00:37:56,638 --> 00:37:57,645 Por que não ? 411 00:37:57,677 --> 00:37:59,807 Porque eles são criaturas emocional, Gavião Arqueiro. 412 00:37:59,890 --> 00:38:03,126 E agora, ela é um pouco estranha. 413 00:38:26,548 --> 00:38:27,834 O que aconteceu aqui? 414 00:38:28,200 --> 00:38:29,321 Eu não tenho certeza. 415 00:38:29,940 --> 00:38:32,673 Aparentemente, houve um pânico, 416 00:38:33,025 --> 00:38:35,739 e uma corrida suprimentos. 417 00:38:41,040 --> 00:38:42,550 Como está seu ombro? 418 00:38:43,330 --> 00:38:46,014 Na verdade, é bastante doloroso. 419 00:38:49,591 --> 00:38:50,890 Você sabe, Elizabete, quando 420 00:38:51,214 --> 00:38:53,214 um guerreiro indiano demonstrado 421 00:38:53,798 --> 00:38:55,368 de muita coragem na batalha, 422 00:38:56,945 --> 00:38:58,523 ele recebe um deles. 423 00:39:01,637 --> 00:39:02,872 Uma pena de águia. 424 00:39:03,544 --> 00:39:05,043 Este pertence a você. 425 00:39:17,634 --> 00:39:18,634 OBRIGADO. 426 00:39:22,248 --> 00:39:24,098 eu também tenho algo para você. 427 00:39:31,306 --> 00:39:32,921 Pertenceu ao meu pai. 428 00:39:34,832 --> 00:39:36,449 É chamado de dicionário. 429 00:39:37,833 --> 00:39:41,091 É como sua arma, que mata veados. 430 00:39:42,330 --> 00:39:44,888 É uma ótima ferramenta 431 00:39:45,482 --> 00:39:46,943 e uma arma formidável. 432 00:39:48,308 --> 00:39:49,958 Eu espero que você você fará bom uso dele. 433 00:39:57,766 --> 00:39:59,323 Escrevi seu nome lá. 434 00:40:01,862 --> 00:40:05,283 Para Hawkeye "meu professor" por Elisabeth Shields 1755 435 00:40:08,430 --> 00:40:09,430 Obrigado. 436 00:40:19,920 --> 00:40:21,738 - Desde a captura de William, 437 00:40:21,817 --> 00:40:23,609 Eu me perguntei como sobreviver 438 00:40:23,634 --> 00:40:25,062 até que ele seja solto. 439 00:40:25,167 --> 00:40:29,876 Como existir nisso lugar que me assusta. 440 00:40:30,705 --> 00:40:33,057 Esta semana recebi uma resposta. 441 00:40:33,837 --> 00:40:36,268 É um momento que me foi dado. 442 00:40:36,800 --> 00:40:39,754 um tempo para aprender, crescer, 443 00:40:39,779 --> 00:40:43,114 enfrentar as coisas que me assustaram durante toda a minha vida.. 444 00:40:44,022 --> 00:40:47,455 Como o amanhecer que surge esta natureza selvagem. 445 00:40:47,509 --> 00:40:48,817 Da minha janela 446 00:40:49,552 --> 00:40:53,760 Eu também sinto um novo espírito nasça em mim. 447 00:40:56,637 --> 00:40:57,890 Mais uma vez, 448 00:40:57,915 --> 00:41:00,571 foi para o Gavião Arqueiro que me virei para obter ajuda, 449 00:41:00,596 --> 00:41:01,953 e ele aceitou.. 450 00:41:02,460 --> 00:41:05,034 Mas eu percebi que ele é um homem 451 00:41:05,059 --> 00:41:06,767 quem ensina pelo exemplo 452 00:41:07,150 --> 00:41:09,335 e apenas por olhando para mim eu cresci. 453 00:41:10,000 --> 00:41:11,880 só por conhecê-lo, 454 00:41:12,478 --> 00:41:14,033 Vou aprender. 455 00:41:25,135 --> 00:41:28,244 Adaptação e legendagem Midou06